La iniciativa de CiU, PNV y BNG, modificada finalmente mediante un texto transaccionado con el Grupo Parlamentario Popular, obiga al Gobierno a presentar en un plazo inferior a seis meses un informe ante la Cámara Baja sobre "el desarrollo del proceso de aplicación" de la medida solicitada por el Congreso.

La Proposición no de Ley recuerda al Ejecutivo que el Real Decreto 1465/1999, de 17 de diciembre, establece que la producción documental y el material impreso de la Administración General del Estado en aquellas comunidades con lengua propia distinta del castellano debe ser "necesariamente bilingüe", en castellano y en la ora lengua oficial.

Sin embargo, transcurridos dos años desde la entrada en vigor de dicho Real Decreto, las tres formaciones nacionalistas denunciaron hoy que la producción documental de la Administración del Estado en las Comunidades Autónomas en régimen de doble oficialidad lingüística sigue siendo sólo y exclusivamente en castellano en un "claro incumplimiento del ordenamiento jurídico".

Uno de los ejemplos utilizados durante su exposición fue el envío de una carta del presidente del Gobierno,José María Aznar, y de un folleto del Gobierno en los que informaba, exclusivamente en castellano, de la entrada en vigor del euro a partir del 1 de enero de 2002.