"Aranzadi" presentó una demanda contra su competidora "El Derecho", editorial que se constituyó formalmente en 1994, en la que le acusaba de plagiar la base de datos que lanzó al mercado en soporte CD-ROM a principios del 93.

Durante meses, varios peritos realizaron un rastro de las sentencias ue Aranzadi transcribió en sus base de datos. Los peritos encontraron coincidencias entre los errores tipográficos de "Aranzadi" y "El Derecho". Por ejemplo, Aranzadi transcribió por error en una sentencia "tardanaza", por "tardanza", o "confiador", en lugar de "copiador", lapsus que aparecieron de forma idéntica en "El Derecho".

Según la Cope, la sentencia ordena a "El Derecho" que excluya de sus bases de datos comercializadas todas las resoluciones del Tribunal Supremo desde el año 1.982 hasta 1.993 "Aranzadi" cobrará 10 millones de pesetas en concepto de daños morales y, cuando la sentencia se ejecute, "El Derecho" tendrá que indemnizar con otra cantidad todavía sin determinar, por daños y perjuicios causados, añade la citada emisora.