En los pasillos del Senado, Aguirre aseguró "comprender" la preocupación del Ejecutivo catalán, y en particular del presidente Jordi Pujol, por la escasa difusión de películas dobladas al catalán.

Sin embargo, a su juicio, "la mejor manera de remediar esta situación son las tareas de fomento y estímulo, y no las barreras, las cuotas o las sanciones, de ls que no somos partidarios".

En relación con el proyecto elaborado por la Generalitat catalana, para la ministra, las medidas intervencionistas en cine "suelen estar cargadas de buenas intenciones, aunque a veces dan resultados contrarios a los perseguidos".