La ayuda cubrirá el cien por cien de los honorarios del traductor y las obras deberán editarse en un plazo máximo de un año después de haber sido concedidas. En caso contrario, el concesionario deberá reembolsar las cantidades recibidas.

Los aspirantes podrán proponer exclusivamente obras que sean representativas de la cultra europea, aunque este punto no queda demasiado definido en las bases de la CE, y deberán ser de interés para un amplio sector del público.

Otro de los requisitos que tendrán que cumplir los proyectos que se presenten será el hecho de que resulte imposible su publicación en el mercado europeo si no consiguen la subvención comunitaria.

La CE considera fundamental la contribución a la difusión de libros condenados a circuitos minoritarios debido al idioma en el que están redactados, por lo que lasobras escritas en lenguas menos difundidas que se traduzcan a idiomas mayoritarios tendrán prioridad en la concesión de las ayudas económicas.

Se valorará en segundo lugar que se trate de la traducción de un libro escrito en una lengua menos difundida a otra lengua minoritaria para propiciar la variedad de obras de y para países con dificultades idiomáticas con respecto al mercado exterior.

Si se trata de una obra escrita en inglés, francés o español, considerados idiomas mayoritarios, recibirán ubvención en los casos en que se traduzcan a lenguas de menor difusión, y en pocas ocasionas si se produce la traslación de una a otra lenguas de gran difusión.

Las solicitudes para optar a las ayudas con cargo a este proyecto deberán presentarse antes del próximo día 15 de septiembre, fecha en que se dará por concluida la convocatoria.