Andrés Urrutia, presidente de la sección de fomento del euskera de la Academia, declaró a Servimedia que la reflexión del monarca "no suena bien" si se lee la literalidad de las palabras, porque en ningún momento dejó claro que estuviera hablando de Iberoamérica, como ha matizado la Casa Real.

A su juicio, las lenguas tienen que ser "un instrumento de normalización y concordia", y quienescribió el discurso del Rey ha hecho un flaco favor a este objetivo.