Fuentes de la delegación española que asisten al ConsejoFuentes de la delegación española que asisten al Consejo Europeo de Cardiff explicaron que esta decisión, que se tomó Europeo de Cardiff explicaron que esta decisión, que se tomó durante el almuerzo de los jefes de Estado que se ha celebrado durante el almuerzo de los jefes de Estado que se ha celebrado hoy, responde al debate abierto en las ltimas semanas por hoy, responde al debate abierto en las últimas semanas por Alemania y Francia para discutir sobre la necesidad de restar Alemania y Francia para discutir sobre la necesidad de restar poder decisorio a la UE en favor de instancias nacionales y poder decisorio a la UE en favor de instancias nacionales y regionales. regionales.

Sin embargo, el Consejo informal no será decisorio y estaSin embargo, el Consejo informal no será decisorio y esta cuestión ni siquiera se resolverá en laCumbre de Viena de finales cuestión ni siquiera se resolverá en la Cumbre de Viena de finales de año. de año.

Las fuentes informantes añadieron que se han despejado losLas fuentes informantes añadieron que se han despejado los miedos por el futuro de la Unión. El presidente del Gobierno miedos por el futuro de la Unión. El presidente del Gobierno español, José María Aznar, afirmó, durante su intervención en el español, José María Aznar, afirmó, durante su intervención en el almuerzo, que ahora n es el momento de hablar sobre las almuerzo, que ahora no es el momento de hablar sobre las competencias de la UE, sino de la integración económica y competencias de la UE, sino de la integración económica y social de Europa. social de Europa.