Estas tarifas deberán incrementarse en un 30 por ciento cuando las clases sean impartidas a estudiantes de niveles universitarios o del Curso de Orientación Universitaria (COU).

Los precios bajarán cuando se trata de clases semanales, puesto que por cinco horas el precio estipulado esde 13.500 pesetas, o mensuales, en las que la tarifa será de 43.000 pesetas.

Cuando las clases se impartan a dos alumnos, las tarifas se reducen aún más: 7.500 pesetas a la semana por estudiante y 5.500 cuando estén integradas por tres o cuatro alumnos.

TRADUCCIONES

Respecto a los precios estipulados por el Colegio para sus traductores literarios y de Humanidades y Científicos y Técnicos, éstos oscilan en función de los grupos de idiomas de los que se trate y de los niveles de dificultad que enrañen los textos.

Para traducciones literarias del inglés, francés y lenguas romances, el precio es de 360 pesetas por cada 100 palabras cuando se trate de textos de divulgación e información, y de 390 pesetas cuando sean textos de investigación y teoría.

En traduccciones científicas y técnicas del inglés y francés sobre textos de divulgación, manuales de funcionamiento o de creación de tecnología pura estos oscilan de 450 pestas las 100 palabras, a 550 y 700 pesetas, respectivamente.

Estos recios suben para los idiomas alemán, griego, latín, ruso e idiomas eslavos, árabe, africano, y euskera y las traducciones más caras son las de textos chinos, japoneses e idiomas ideográficos.

Sobre lo que deben cobrar traductores e intérpretes de conferencias se ha establecido que la jornada de trabajo es de 7 horas por día, lo que cuesta 45.000 pesetas, más 8.000 si se trabajan horan extraordinarias.