En el acto también participarán Yolanda Soler, poeta y directora del Instituto Cervantes de Amman (Jordania), que leerá extractos de la obra de Adonis en español, y Ninar Esber, artista e hija del poeta, que recitará sus versos en árabe.

El acto finalizará con la entrega del premio a Adonis, quien clausurará la ceremonia con un discurso de agradecimiento, que la editorial La Cama Sol publicará y difundirá en España y en el extranjero, con traducciones al español, inglés y francés, en una edición limitada, que incluirá poemas y obras de arte, y con la que se obsequiará a las personas involucradas en la celebración del galardón.

El premio, creado por la escultora madrileña Cristina Almodóvar es un libro-objeto realizado con técnica mixta (dibujo, escultura e impresión digital) que une arte y poesía. A juicio de la artista, esta pieza “va más allá de la representación bidimensional escapando de ella” y precisó que “la poesía hace lo mismo: trasciende la vida del autor”, lo que le sirvió para celebrar que “el nombre y la obra de Joan Margarit traspasan fronteras” con esta distinción.

El jurado, que valoró más de treinta candidaturas de poetas de todo el mundo, concedió el pasado mes de junio este galardón por unanimidad a Adonis por “una obra lírica de calidad indiscutible” y por “su diálogo cultural entre civilizaciones, entre Oriente y Occidente”. También destacó que su obra poética es “bicultural como lo es la de Joan Margarit”.

Tras conocer el fallo, Adonis consideró “un honor recibir este premio por un doble motivo”: porque se entrega en España, “tierra creativa y diversa, en nombre del gran poeta Joan Margarit”, y porque “contribuye, como era su afán, a tender puentes entre las distintas culturas”.

Es la segunda edición de este reconocimiento impulsado por el Cervantes y la editorial La Cama Sol y la familia del poeta Joan Margarit (1938-2021) para difundir internacionalmente la figura del autor catalán y celebrar el talento de destacados autores contemporáneos.