La acusación particular, que representa a los padres de David Martín, reclama para los procesados Miguel Angel Castellanos Díez y Juan Luis Sanz Alvarez penas de 18 años de cárcel cada uno por el asesinato del joven, y para ls hermanos Juan Manuel y Eugenio González Gutiérrez sendas condenas de 28 años de cárcel cada uno por el mismo delito.

También pide para estos cuatro procesados la imposición de una indemnización de 50 millones de pesetas a los herederos de David Martín y penas de prisión adicionales por lesiones a Antonio José Martínez Díaz, Alfonso Jesús Córdoba Saelices y Fidias Alfonso Tornel Juárez, amigos de la víctima que se encontraban en el lugar de los hechos cuando se produjo la agresión.

Por las agresones contra Tornel Juárez, la acusación particular pide un año de prisión para un quinto procesado, Gonzalo Westermayer Barba. Además, exige que estas cinco personas paguen a los mencionados amigos de David Martín indemnizaciones que oscilan entre las 10.000 y las 500.000 pesetas.

Según la acusación particular, David Martín falleció al salir de la discoteca Matt, en cuyo interior ya había tenido un altercado con los procesados, pertenecientes al grupo conocido como 'pastilleros' o 'malotes', que frecuntaban habitualmente el local. Una vez fuera, los agresores le propinaron una paliza mortal, en la que le propinaron pisotones en el cráneo y patadas.

David Martín sufrió dos lesiones traumáticas con fractura craneal, una a nivel occipital y otra a nivel parietotemporal derecho con hemorragia cerebral, producto de dos impactos diferentes.

La vista oral del caso comenzará el próximo 1 de abril en la Audiencia Provincial de Madrid, día en el que también se celebra la del juicio contra los acusados or el crimen de Ricardo Rodríguez, de 20 años, que murió el 29 de mayo de 1995 en Costa Polvoranca, la conocida zona de copas de Alcorcón (Madrid).