Esta versión contradice la de otras fuentes que afirman que el cambio de vías que provcó el accidente en el que murieron 18 personas se hizo en Uharte Arakil porque la estación de Etxarri Aranatz había sido arrasada por simpatizantes de la banda terrorista ETA que homenajearon en esa localidad al etarra fallecido Josu Zabala.

Según el diario navarro, la investigación sobre el accidente se centra ahora en saber si la señalización de este cambio de estación se hizo correctamente y si el maquinista era consciente de la modificación.