El presidente del Consell de Collegis de Advocats de Catalunya,Ricard Borràs, respondió así, en declaraciones a Servimedia, a la resolución acordada el pasado lunes por el Colegio de Abogados de Madrid, en la que se alertaba de la "disgregación y fraccionamiento" que el Estatuto de Cataluña provocaría dentro de la profesión jurídica.

Los abogados madrileños también criticaron el establecimiento del catalán como "lengua de uso normal y preferente" en todas las administraciones públicas, punto que ya suscitó las protestas de varias asociaciones de jueces y fiscales.

Borràs expresó su "más absoluta disconformidad" respecto a las protestas de los abogados de Madrid, y quiso dejar claro que "el Congreso concilió el Estatuto con la Constitución, definiéndolo en un espacio legal".

Añadió que "el Estatuto no disgrega ni fracciona" a los abogados españoles, y que "muchos de los problemas a resolver van a seguir siendo comunes a todos los profesionales". Reivindicó la permanencia del Consell d'Advocats dentro del Consejo General de la Abogacia Española.

El presidente de los abogados catalanes subrayó que, en los juzgados de la comunidad autónoma, "no hay beligerancia con el catalán" y que sólo hay problemas "con una minoría", ya que "el 90% de los procesos" se desarrollan en catalán.

Borràs dijo que existe "un grado muy alto de conocimiento del catalán entre los abogados" y que sólo existen problemas "cuando un juez acaba de llegar, por ejemplo, de Galicia".

Para estos casos, el Consell d'Advocats ofrece "un servicio de traducción simultánea" de forma gratuita.