La ONU señala que, al trasladar de un idioma a otro una obra literaria o científica, incluso de carácter técnico, la traducción profesional (que comprende la traducción propiamente dicha, la interpretación y la terminología) es “indispensable para preservar la claridad, un entorno positivo y la productividad en el discurso público internacional y en la comunicación interpersonal”.

El Día Internacional de la Traducción se celebra el 30 de septiembre porque es la festividad de San Jerónimo, traductor de la Biblia y patrón de los traductores.

San Jerónimo fue cura en el noreste de Italia y pasó a la historia por haber traducido al latín la mayor parte de la Biblia a partir de los manuscritos del Nuevo Testamento. También tradujo al griego parte del evangelio hebreo. Su lengua materna era el ilirio y estudió latín.

Además, hablaba griego y hebreo, que aprendió estudiando y viajando. San Jerónimo murió el 30 de septiembre de 420 en las cercanías de Belén.