Durante una comparecencia parlamentaria en la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado, Margallo corrigió así las palabras que él mismo había pronunciado a mediodía, al llegar a un almuerzo organizado por el Foro ABC.

Entonces, dijo que Argentina se había disparado un "tiro en el pie" al expropiar la filial de Repsol porque podía provocar que otros inversores internacionales salieran huyendo del país.

El ministro matizó por la tarde su expresión al recibir una crítica de un senador del PSOE y puntualizó que "no tenía ninguna intención" de ofender a la Casa Real, puesto que se considera monárquico desde muy joven.

El senador del PSOE Juan Andrés Tovar fue el que provocó la rectificación de Margallo, ya que criticó expresamente la metáfora empleada por el ministro de Exteriores. "Hablar de tiros en el pie y fracturas en la cadera en estos días no conviene a casi nadie", comentó.

Tovar aseguró que la solución al conflicto con Argentina a cuenta de la expropiación de YPF "debe llegar mediante la negociación y el acuerdo", para lo que es necesario, opinó, entablar conversaciones con el Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner.

Después de que el ministro defendiera que hay que adoptar medidas porque rendirse y no hacer nada sería peor, el senador socialista indicó que la paz también llega cuando una de las dos partes renuncian a defenderse, pero coincidió con Margallo en que esa paz "si llega mediante la rendición de una de las partes durará poco tiempo".

Tovar manifestó que el Ejecutivo "ha hecho cosas buenas y cosas no tan buenas". Entre ellas, recalcó que es "fundamental" recabar el apoyo de la Unión Europea y de todo el arco parlamentario.

Asimismo, Margallo defendió durante la comparecencia en comisión la postura que el Gobierno ha mantenido desde que el viernes se supo que Argentina planeaba expropiar la filial de Repsol.

El ministro definió lo ocurrido como una "confiscación" y señaló que "España no puede permanecer quieta en esta tema". Los partidos de izquierda criticaron el comportamiento del Gobierno, hasta el punto de que el PSOE lo tildó de "prepotente" por la declaración del viernes del ministro de Industria, José Manuel Soria.

Sin embargo, Margallo aseguró "no sé donde está la prepotencia aquí" y desveló que muchas de las gestiones dialogadas que se han hecho con Argentina para evitar la expropiación han contado con la ayuda de destacados cargos del PSOE.