El jurado, presidido por la directora general del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gálvez Salvador, seleccionó esta obra “por mostrar con una prosa muy cuidada, en el fondo y en la forma, la historia de dos generaciones de mujeres valientes de una familia en tiempos hostiles, y adentrarnos en un relato sobre la emigración gallega en Inglaterra y América".

También señaló que “con esta novela contemplamos la inmigración, con sus claros y oscuros, desde sus dos orillas, la de los que se van y la de los que se quedan y también desde el punto de vista de los que viven a caballo entre dos mundos”.

El premio, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte, está dotado con 20.000 euros.

Xesús Fraga (Londres, 1971) estudió Periodismo en la Universidad de Salamanca y es redactor del diario ‘La Voz de Galicia’. Como escritor en lengua gallega, ha cultivado el relato (‘A-Z’), la novela (‘Solimán’) y la narración juvenil (‘Reo’).

También ha traducido al gallego y al castellano libros de Julian Barnes, Vladimir Nabokov, Jack Kerouac, Anne Fine, Roald Dahl, Edith Nesbit, Sylvia Plath y Robert Macfarlane, entre otros.