Además, el 1,9% de los libros se editaron en inglés, lo que supone casi la mitad (48%) de los libros publicados en un idioma extranjero, según refleja la estadística de la producción editorial de 2005, publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Según estos datos, la producción editorial aumentó un 5,1% en el año 2005, con 63.551 títulos, entre libros y folletos, sin contar las reimpresiones.

En cuanto al número de ejemplares editados (es decir, incluyendo las reimpresiones), alcanzó los 281.005.000, con un incremento del 31,6% con respecto a 2004. La tirada media se situó en 4.422 ejemplares por título, un 25,3% más que en 2004, que fue de 3.530 ejemplares.

Por categoría de temas destaca el volumen de ejemplares dedicados a "Literatura, historia y crítica literaria", con el 44,5% del total. Por detrás se sitúan las categorías de "Música, artes del espectáculo, teatro, películas y cine" con un 7,6%; "Derecho, administración pública, previsión y asistencia social, seguros" con un 5,2% y "Ciencias médicas, sanidad" con un 4,8% del total.

Madrid y Cataluña fueron las comunidades autónomas con mayor producción editorial durante el año 2005. En la Comunidad de Madrid se editaron 21.763 títulos y en Cataluña 17.899. Por detrás de estas dos comunidades, se sitúan Andalucía (con 5.091 títulos), la Comunidad Valenciana (con 3.536), Castilla y León (2.717), País Vasco (2.460) y Galicia (2.014).